Книги

Книги: Олесь Бердник. Бібліографія

І. Україномовні видання

	Поза часом і простором: Фантастичні повісті та оповідання. – К.: Радянський письменник, 1957. – 172 стор. Зміст: Поза часом і простором: Повість. – Законсервована планета: Повість. – Психологічний двійник: Оповідання. – Поєдинок на астероїді: Оповідання.
	Людина без серця: Фантастично-пригодницька повість. (У співавтор. з Ю. Бедзиком). // У кн.: У світі пригод. Вип.. 1: Зб. – К.: Дитвидав, 1957. с. 59 – 170.
	Людина без серця: Фантастично-пригодницька повість. (У співавтор. з Ю. Бедзиком). – К.: Дитвидав, 1958. – 232 с. – (У світі пригод)
	За чарівною квіткою: Фантастично-пригодницька повість. – К.: Дитвидав, 1959. – 120 с.
	Привид іде по Землі: Науково-фантастична повість. – К.: Дитвидав, 1959. – 164 с. – (У світі пригод)
	Шляхи титанів: Науково-фантастичний роман. – К.: Радянський письменник, 1959. – 268 с.
	Стріла Часу: Фантастичний роман. – К.: Молодь, 1960. – 280 с. – (Пригоди. Подорожі. Фантастика)
	Марсіанські „зайці”: Науково-фантастичні оповідання. – К.: Дитвидав, 1962. – 74 с. Зміст: Міжзоряна нянька. – Марсіанські „зайці”.
	Серце Всесвіту: Фантастичні повісті. – К.: Радянський письменник, 1962. – 256 с. Зміст: Серце Всесвіту. – Катастрофа.
	Подорож в антисвіт: Науково-фантастичне оповідання. // У кн.. З далеких планет: Зб. – К.: Дитвидав, 1963. – с. 35 – 95. – (У світі пригод)
	Сини Світовида: Роман та казкова феєрія. – К.: Радянський письменник, 1963. – 368 с. Зміст: Хто ти? Симфонія. Кн.. 1. – Сини Світовида: Казкова феєрія.
	Діти Безмежжя: Роман-феєрія. – К.: Дніпро, 1964. – 364 с.
	Кохана з майбутнього: Науково-фантастичне оповідання. // У кн.: Знак Зодіака: Зб. – К.: Веселка, 1965. с. 118-128. – (Наукова фантастика)
	Хто ти? Феєрії. – К.: Радянський письменник, 1966. – 436 с. Зміст: Хто ти? Роман-феєрія. – Радістю перейдемо безодні: Повість-феєрія.
	Подвиг Вайвасвати: Фантастичні повісті та новели. – К.: Молодь, 1967. – 244 с. Зміст: Подвиг Вайвасати: Роман-легенда. – Вогняний вершник: Космічна повість. – Дві безодні: Новела. – Хор елементів: Новела.
	Розбиваю громи: Повісті. – К.: Веселка, 1967. – 160 с. Зміст: Розбиваю громи: Повість. – Мати: Повість-монолог.
	Чаша Амріти: Феєрії. – К.: Радянський письменник, 1968. – 368 с. Зміст: Чаша Амріти: Роман-феєрія. – Дике поле: Історична повість-феєрія. – Всемогутні дурні: Феєричний кіногротеск.
	Покривало Ізіди: Повість-легенда. – К.: Веселка, 1969. – 166 с.
	Окоцвіт: Казкова повість. – К.: Веселка, 1970. – 176 с
	Зоряний Корсар: Фантастичний роман. – К.: Радянський письменник, 1971. – 376 с.
	Блакитний коваль: Поезії. – Торонто: Українське вид-во СМОЛОСКИП ім.. В. Симоненка, 1975. – 88 с. – (Б-ка СМОЛОСКИПА, ч. 21)
	Золоті ворота: Повісті. – Париж-Балтимор-Торонто: Українське вид-во СМОЛОСКИП ім.. В. Симоненка, 1975. – 166 с. – (Б-ка СМОЛОСКИПА, ч. 18) Зміст: Золоті Ворота. Заповіт: [Есе.] – Апостол Безсмертя: Повість про небувале. – Ілюзіоніст: Фантастична повість. – Сузір’я Зелених Риб: Небувальщина
	Україна Січі Вогняної: Есеї і листи. // Упор. Б. Арей. – Париж-Балтимор-Торонто: Українське вид-во СМОЛОСКИП ім. В. Симоненка, 1977. – 92 с. Зміст: Небесна Україна: Вірш. – Основи Січі Вогняної: Есе. – За Українську Духовну Республіку: [Есе.] – Альтернативна Еволюція: Есе. – Світонія Царства Свободи: [Есе.] – Світлоносність життя: Відкритий лист людям Землі.
	Окоцвіт: Казкова повість. [Репринтне вид-ня з кн.. О. Бердника „Окоцвіт”. – К.: Веселка, 1970, надруковано в Торонто, Канада. – Без вихідних даних.] – 176 с.
	Сини Світовида: Казкова феєрія. -- [Репринтне вид-ня з кн.. О. Бердника „Сини Світовида”. – К.: Веселка, 1963, надрукована в Торонто, Канада. – Без вихідних даних.] – 164 с.
	Свята Україна: Есеї та листи // Упор. Б. Арей. – Балтимор-Торонто: Українське вид-во СМОЛОСКИП ім.. В. Симоненка, 1980. – 206 с. – (Б-ка СМОЛОСКИПА, ч. 33) Зміст: Свята Україна: Есе. – Блакитна Україна: Поема. – По Ра: Балада. – Воскресіння Слова: Містерія. – Терновий вінець України: Росії минулій, сучасній, грядущій – відкрите послання. – Листи, послання, меморандуми. – Листи О. Бердника до Ніни Мриць.
	Зоряний Корсар: Фантастична повість (скорочено). – Торонто: Вид-во „Добра книжка”, 1981. – 264 с. – („Добра книжка”, ч. 216)
	Прометей: Повість. – Мюнхен: Українське видавництво, 1981. – 256 с.
	Терновий вінець України: Зб. – Лондон: Українська видавнича спілка, 1985. – 252 с. Зміст: Пісня Надземна. Бесіди з Учителем Серця. – Заповіт Христа. Послання другові. – Словник Ра: Містерія 1975. – Терновий вінець України: Росії минулій, сучасній, майбутній – відкрите послання.
	Хто ти?: Роман-симфонія. -- [Видання друге, доповнене.] – К.: Дніпро, 1987. – 520 с.
	Вогнесміх: Роман-феєрія. – К.: Радянський письменник, 1988. – 544 с.
	Покривало Ізіди: Повість-легенда. – Видання друге. – К.: Веселка, 1988. – 160 с.
	Вогняний вершник: Феєрії. – К.: Дніпро, 1989. – 272 с. Зміст: Вогняний вершник: Повість-феєрія. – Зоряний Корсар: Роман-феєрія.
	Дивні Грицеві пригоди: Фантастичне оповідання. – К.: Веселка, 1989. – 16 с.
	Пора звести Блакитний Храм!..: [Есе.] – Київ-Нью-Йорк: Видавництво М. Коця, 1989. – 24 с.
	Кажу вам: Священні знаки. – Київ-Нью-Йорк: Видавництво М. Коця, 1989. – 224 с. Зміст: Кажу вам: Священні знаки. – Голос Мовчання: Бесіди з Учителем Серця. – Зорі – крізь грати: Поезії.
	Чаша Амріти: Роман-феєрія, історична повість-феєрія. – К.: Дніпро, 1989. – 272 с. – (Романи й повісті, 1989/7) Зміст: Чаша Амріти: Роман-феєрія. – Дике поле: Історична повість-феєрія.
	Дві безодні. Хор елементів: Оповідання. // У кн.. Сучасне фантастичне оповідання: Зб. – К.: Молодь, 1990. – с. 4-12, 12-20.
	Лабіринт Мінотавра: Повісті. – К.: Веселка, 1990. – 408 с. Зміст: Лабіринт Мінотавра: Повість-легенда. – На вогні святому спалимо розлуку: Повість-феєрія. – Хто зважиться – вогняним наречеться: Фантастична повість.
	Серце Матіоли: Казки та легенди. – К.: Веселка, 1991. – 48 с. Зміст: Легенда про Пальму. – Верба та водяний цар. – Кактус та Пурпуровий Птах. – Казка про тернову стіну. – Квітка папороті. – Легенда про ялину. – Полин – боже дерево. – Вишня – вічна наречена. – Казка про ромашку. – Корінь явора. – Хто такий соняшник? – Сказання про калину. – Серце Матіоли.
	Мати. Космічна казка: Оповідання. // У кн.. Хрестоматія з нової української літератури. – Львів: Каменяр, 1993. – с. 19-38; с. 38-40
	Пітьма вогнища не розпалює... Психоаналітична феєрія: Науково-фантастичний роман. – К.: Український письменник, 1993. – 304 с.
	Тайна Христа. [Повість-есе.] – К.: Українська Духовна Республіка, 1995. – 148 с.
	Камертон Дажбога: Казковий роман-феєрія. – К.: Український письменник, 1996. – 472 с. Зміст: Ч. 1. Зоряний Корсар: Роман-феєрія. – Ч. 2. Камертон Дажбога: Роман-феєрія.
	Тайна Христа: [Повість-есе.] – К.: Українська Духовна Республіка, 1996. – 184 с.
	Хто ти?: Роман-симфонія. – [Видання третє.] – К.: Тріада-А, 2004. – 400 с.
	Зоряний Корсар: [Романи-феєрії.] / Передм. Г. Прашкевича. – К.: ВД „Афон”: Тріада-А, 2004. – 572 с. – (Всесвіт Олеся Бердника) Зміст: Зоряний Корсар: Роман-феєрія. – Камертон Дажбога: Роман-феєрія.
	Серце Всесвіту: [Науково-фантастичні романи та повісті.] – К.: ВД „Афон”: Тріада-А, 2004. – 726 с. – (Всесвіт Олеся Бердника) Зміст: Поза часом і простором: Фантастична повість. – Людина без серця: Науково-фантастична повість. – Стріла Часу: Фантастичний роман. – Серце Всесвіту: Науково-фантастична повість. – Катастрофа: Науково-фантастична повість. – Подорож в Антисвіт: Науково-фантастична повість.
	Діти Безмежжя: [Науково-фантастичні твори] – К.: ВД „Афон”: Тріада-А, 2004. – 680 с. – (Всесвіт Олеся Бердника) Зміст: Шляхи титанів: Науково-фантастичний роман. – Привид іде по Землі: Фантастично-пригодницька повість. – Марсіанські „зайці”: Фантастичне оповідання. – Діти Безмежжя: Роман-феєрія. – Хор елементів: Фантастична новела. – Дві безодні: Фантастичне оповідання. – Сузір’я Зелених Риб: Небувальщина.
	Чаша Амріти [Науково-фантастичні твори та драматичні поеми] – К.: ВД „Афон”: Тріада-А, 2004. – 624 с. – (Всесвіт Олеся Бердника) Зміст: Вогняний вершник: Повість-феєрія. – Чаша Амріти: Роман-феєрія. – Остання ніч: Драматична поема. – Тартар: Драматична поема. – Пітьма вогнища не розпалює..: Науково-фантастична феєрія.

ІІ. У перекладі російською мовою

	Призрак идет по Земле: Научно-фантастическая повесть: Пер. с укр. Н. Потаюк. – Ташкент: Ёш гвардия, 1962. – 124 с. – (Б-ка путешествий, фантастики и приключений)
	Пути титанов: Фантастическая повесть-сказка: Сокр. авториз. пер. с укр.. В. Доронина и А.Семенова. // В кн.. Мир приключений: Альманах. Кн.. 7. – М. Детгиз, 1962. – с. 205-252.
	Сердце Вселенной: Научно-фантастические повести: Авториз. пер. с укр. Н. Потаюк. – Ташкент: Ёш гвардия, 1963. – 224 с. Содерж.: Сердце Вселенной. – Путешествие в Антимир. -- Катастрофа.
	Призрак идет по Земле: [Повести:] [Пер. с укр. автора.] – М.: Детская литература, 1966. – 176 с. Содерж.: Сыны Световида. – Призрак идет по Земле.
	Звездный Корсар: Роман-феерия: Пер. с укр. автора. – М.: Советский писатель, 1991. – 384 с.
	Песнь Надземная: Мистерия Сына Человеческого: – К.: София, Ltd, 1996. – 272 с. Содерж.: Всадник Апокалипсиса: Эссе-биография. – Сумма любви. [Эссе.] – Песнь Надземная: Беседы с Учителем Сердца.
	Звездный Корсар: Роман-феерия: Пер. с укр. автора. – К.: Афон, 2005. – 350 с.

* Від упорядника. Подаємо повну бібліографію книжкових видань українською та російською мовою. Зараз триває робота над бібліографією видань іншими мовами та бібліографією в періодиці.

Упорядник Юрій ШЕВЕЛА